New Talbot Inn landlord fined after punters found dancing an