New York man charged with failing to pay over payroll taxes