New Zealanders miss out on managed isolation rooms due to 'c