Newly launched name guide explores heritage of Highland capi