"나 떨고 있니"…日