Nicușor Dan, plângere la DNA pentru un prejudiciu