No more flags on video calls, Welsh Parliament members told