North Berwick: Dispute turned dream retirement into 'nightma