North Devon company fined for pollution that devastated fish