NS&I's hidden rule change has left savers facing tax chaos :