NSW couple accused of attacking restaurant owner in Forster