Assemblywoman Monique Chandler-Waterman, who won a special election last month to represent the East Flatbush district, is back on the ballot in Tuesday’s primary to once again face off against Hercules Reid, a former City Hall aide who holds Mayor Adams’ endorsement in the race.