NYC double murder suspect has conviction tossed on technical