New York City schools have received more than $7 billion in federal aid to help students recover academically after the pandemic. But 36 percent of students were still “chronically” absent last year. Those in poverty were gone 45 percent of the year.