Ogden, Whatley form Laverty's 2022 VisionTrack Moto3 line-up