Old factory site in Maesteg could be used for 180 homes afte