Old school redevelopment is shortlisted for British Homes Aw