Operators of care home near Aylesbury confirm it will close