'Rose Plays Julie' review: An adoptee's deep, disturbing jo