Ottawa's efforts to modernize regulations fail to prioritize