Out-of-this-world technology could help oil sands take giant