North End restaurateurs again will be limited to “compliant sidewalk patios” in the neighborhood, with the option of on-street dining banned, officials said. The restrictions, which went into effect last year, have caused a firestorm in the business community.