Pamyua co-founder's new album features some of Alaska's best