Panel approves next steps for Merrillville apartment complex