Paramedics tried to save Clydach baby in lake, inquest told