Parents fail to drag university into lawsuit over frat suici