Parliamentary watchdog investigates Birmingham MP Liam Byrne