Passenger review: ITV's new drama is a confusing supernatura