Pathways homeless facility could become part of Yeovil Refre