Perth family discovers 19th Century gaol remains in backyard