Plans for new homes next to West Lothian zoo turned down aft