Policy needed to avoid County Hall flags 'creating tensions'