Probation officers made 'wrong call' when they failed to rec