Purists bridle as National Gallery's equine masterpieces com