Qatar's 'discriminatory' laws exclude thousands from voting