Quantum-enhanced detection for chip-scale wireless communica