Quebec bill would give new treatment powers to pharmacists :