Queen 'devastated' by latest tragedy weeks after losing Prin