A drug research program at Denver Health has landed in the center of a national controversy, with supporters saying it does vital work to understand the landscape of addiction and opponents accusing the program’s staff of helping opioid makers shift blame from their products.