A deadly stampede that killed three people at a rap concert in upstate New York was probably exacerbated by a crowd of people trying to get into the venue just as thousands of concertgoers were trying to exit, according to a report by public safety officials.