'Tragic on many levels': Queensland ambulance service apolog