'Frankly terrifying': Rail concern amid calls for Wagga bypa