Realization of exceptional points along a synthetic orbital