'Great resignation' coming, with almost half of Irish employ