'Free After Three' scheme to return to council-run car parks