Relatives made 'threats' following diver's Cape Wrath death