Repairs needed to Leicestershire's royal Tudor birthplace :