Rescued treasures from Captain Cook voyage go on show for fi