Research says the monitoring of student devices 'widespread'