Residents in Cardiff Bay paying thousands of pounds for 'unn